Ako čítať francúzske slová

Francúzska abeceda má 26 písmen. Takmer všetky sa čítajú inak, v závislosti od diakritiky a polohy v slove. Preto takmer rovnaký zvuk môže byť zobrazený pri písaní pomocou rôznych písmen a naopak, rovnaké písmeno môže znamenať rôzne zvuky.

Návod na použitie

1

Poznámka: fonetický systém tohto jazyka obsahuje 17 spoluhlásk, 15 samohlások a 3 samohlásky. Okrem toho vo francúzskom jazyku existujú zvuky, ktoré v ruštine úplne chýbajú a znejú podobne ako ruština. Učitelia francúzskeho jazyka radia v počiatočnej fáze čítania a vyslovovania slov, aby sa zamerali na znaky výslovnosti tých zvukov, ktoré sú podobné ruštine.

2

Prejdite na stránky http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetka_francuzskogo_jazyka_1/7-1-0-15 alebo http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html predstavuje zhrnutie tabuliek pravidiel čítania a výslovnosti prijatých vo francúzštine (s príkladmi). Napríklad samohlásky e, è, ê, é, ё v strese a v uzavretej slabike sa čítajú ako [e]: fourchette [formou bufetu] - vidlička a -e sa na konci slova nečíta (hoci sa niekedy prejavuje pri čítaní poézie)). Ak sú nad touto samohláskou nejaké diakritické znamienka, je čítaná v každom prípade, bez ohľadu na pozíciu v slove (napríklad ružové [ružové] - ružové víno).

3

Súhlásky -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (a ich kombinácie) na konci slov sa nečítajú. Ostatné súhlásky na konci slova nie sú omráčené, ako je to v prípade ruštiny, ale sú pripojené k ďalšiemu slovu a vytvárajú spojenie (zväzok dvoch alebo viacerých slov).

4

Kombinácie písmen a dvojhlásk sa čítajú rovnakým spôsobom, rôznymi spôsobmi. Predpokladajme, že -er na konci slov (postfix francúzskych pravidelných slovies) znie ako [e]: parler [parle] - talk. Dvojhláska, ktorá je v tomto jazyku veľmi rozšírená, sa číta ako [y] (suvenír [suvenir] - pamäť).

5

Vďaka enchaînement (súdržnosť) sa francúzska veta nerozdeľuje na slová, ale na koncepčné skupiny slov (syntagmas), z ktorých každé sa vyslovuje spolu. Dôraz sa kladie na poslednú slabiku skupiny. V tomto ohľade je dôležité predbežne rozdeliť každú vetu na syntagmy, aby sa nielen precvičila technika čítania, ale aj aby sa pochopilo, čo sa už čítalo.