Ako rozumieť cudzím jazykom
Video: Ako zmizla mnohojazyčnosť z ulíc Bratislavy? | Lucia Molnár Satinská | TEDxBratislava 2024, Júl
Polygloti, ktorí študujú bez námahy v siedmich až desiatich jazykoch, tvrdia, že nie je nič ľahšie ako porozumieť cudzej reči. Myslia si, že zatiaľ čo hlúpi ľudia napchávajú gramatiku, inteligentní učia sa jazyk. Možno je to iba snobská génia, ale metódy jazykových nadšencov, bez ohľadu na ich individuálne charakteristiky, majú spoločnú štruktúru.
Návod na použitie
1
Ponorenie sa do jazykového prostredia: počúvanie skladieb, sledovanie filmov, snaha zachytiť to, o čo ide. Pomôže to odstrániť psychologickú bariéru reči niekoho iného. Jazyk sa dá naučiť nielen racionálne, riadiť sa pravidlami ľavej hemisféry, výnimky a zapamätať si dlhý zoznam nových slov, ale aj iracionálne, tvorivo, intuitívne, nasýtené textami, zvukmi, hudobnými podtónmi cudzej reči. Možné je intuitívne porozumenie jazyka. Preto polygloti tvrdia, že akýkoľvek cudzí jazyk je ako nová obuv. Nemôžeme to prekresliť cez noc vo veľkosti, ale môžeme ho „niesť“.
2
Paralelné čítanie Vďaka nemu človek prestane napätie, prežíva stres, prepína medzi svojím jazykom a cudzincom. Texty na paralelné čítanie v 33 jazykoch, a to aj v bezplatných jazykoch, si môžete stiahnuť na adrese http://franklang.ru/. Toto je jazykový projekt Ilya Frankovej. Podobné služby poskytuje vzdelávacia jazyková sieť http://www.lingq.com/en/tour/, ktorej tvorca vďaka svojej jedinečnej metóde študoval desať jazykov. Texty na stránke sú rozdelené podľa úrovne náročnosti. Počas čítania môžete prepojiť nové výrazy - z nich sa automaticky vytvorí balík flash kariet, ktorý možno stiahnuť, vytlačiť, stiahnuť do mobilného telefónu a prezerať si ich vo voľnom čase.
3
Komunikácia s rodeným hovorcom cudzieho jazyka. Toto je najrýchlejší spôsob, ako začať porozumieť cudzím jazykom, najmä ak má základné vedomosti. Najdôležitejšou vecou nie je nadmerné zaťaženie ramien. Musíte začať krátkou diskusiou o počasí, o zvieratách, hudbe alebo filmoch. A až potom prejsť na zložitejšie témy. Najdôležitejším tajomstvom pri výučbe cudzieho jazyka je tento proces. Ak áno, znamená to, že človek chce podvedome porozumieť cudzím jazykom. To znamená, že po chvíli bude mať úžasný zmysel pre jazykovú slobodu, keď začujete cudzí prejav a chápete ho ako svoj vlastný.