Ako presvedčiť priezviská

Priezvisko ruského a zahraničného pôvodu má veľké množstvo rôznych foriem, čo často spôsobuje ťažkosti pri používaní týchto priezvisk. Zamietnutie priezviska je uvedené v špeciálnych slovníkoch priezvisk, ale v prípade pochybností o tejto záležitosti existuje aj niekoľko pravidiel.

Návod na použitie

1

Všetky ruské priezviská obsahujúce prípony -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya) sú sklonené. V množnom čísle sa zhodujú formy priezviská žien a mužov (Belov, Glinsky). Priezvisko končiace na ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) sa znižuje rovnako ako prídavné mená.

2

Zostávajúce mužské priezviská končiace spoluhláskami alebo písmená „b“, „y“ (okrem priezvisk v s, s) majú v inštrumentálnom prípade koniec (s) priezviská: Gaidar, Babel. Ženské mená v tomto prípade nie sú naklonené: s Annou Kern za Marina Golub. V množnom čísle sú priezviská tohto typu tiež mužskými podstatnými menami: navštívili Herzén.

3

Ruské priezviská končiace na -i, -i (Bely, Dolgikh) nie sú sklonené.

4

Ak priezvisko končí samohláskou, takéto priezvisko nemá sklon k mužskému ani ženskému (navštívila Anna Romanenko, dar Sergejovi Gorenkovi, román Alberta Camusa).

5

Pri rozhodovaní o priezviskách končiacich na -a záleží na tom, ktorý list (samohláska alebo súhláska) stojí pred týmto písmenom -a, a tiež na tom, či je zvýraznené posledné písmeno -a. Ak posledný sľub obsahuje samohlásku v priezvisku, takéto priezvisko nie je naklonené (Morois).

6

Priezviská, ktoré sa konotujú po súhláskách, sa odmietajú podľa prvého sklonu: Kafka (Kafkov román), Okudzhava (Okudzhavova pieseň).

7

Ak sú konečné názvy zvýraznené, tieto priezviská môžu alebo nemusia mať sklon v závislosti od pôvodu. Priezvisko francúzskeho pôvodu nie je naklonené (Dumas, Petipa, Zola). Priezvisko rôzneho pôvodu (slovanské, z východných jazykov) je naklonené podľa prvého sklonu, t. J. V nich sa rozlišuje šokové zakončenie: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria a ďalšie).

8

Ak je priezvisko zložené a prvá časť priezviska sa nepoužíva ako priezvisko (Demut-Malinovsky), má sklon iba druhá časť priezviska (socha Demut-Malinovsky). Ak je prvou časťou priezviska samo o sebe, v tomto prípade sú obe časti naklonené (verše Lebedev-Kumach).

Užitočné rady

Existuje niekoľko priezvisk, ktorých sklon spôsobuje ťažkosti a nie je regulovaný všeobecnými pravidlami. Na vyriešenie týchto ťažkostí je potrebný slovník priezvisk, ktorý obsahuje regulačné odporúčania pre každé konkrétne slovo.

• Deklinácia priezvisk. Referenčný a informačný portál GRAMOTA.RU
• zníženie mužských priezvisk
• Deklinácia vlastných mien