Ako sledovať filmy v angličtine

Sledovanie filmov v jazyku, ktorý sa učíte, je jedným z najlepších spôsobov, ako sa ponoriť do jazykového prostredia. Pre mnohých študentov angličtiny je začatie filmu oveľa pohodlnejšie ako okamžite hovoriť s rodenými hovorcami. Koniec koncov, konverzáciu nie je možné prerušiť a partner pravdepodobne nebude poskytovať titulky. Kino je možné kedykoľvek zastaviť, fragment si môžete vypočuť niekoľkokrát. Ak použijete filmy v angličtine, skutočne nielen lepšie porozumiete cudzej reči, ale aj doplníte svoj aktívny slovník novými slovami a frázami.

Budete potrebovať

• - film v angličtine (s anglickými titulkami);

• - slovník;

• - TV + DVD prehrávač alebo počítač.

Návod na použitie

1

Umiestnite sa oproti obrazovke tak, aby bolo pre vás výhodné nielen sledovať činnosť filmu, ale sú splnené aj ďalšie dva predpoklady:

- mali by ste byť jasne viditeľní na artikulovaní hercov;

- mali by ste si pohodlne prečítať titulky.

2

Začnite sledovať film. Pri sledovaní sledujte artikuláciu herca a skúste frázu chytiť za ucho. Ak to zlyhá, sklopte oči a prečítajte si titulky.

3

Vypočujte si dialóg alebo pasáž až do konca. Analyzujte, či je vám jasný jeho význam. Ak chápete, o čom hovoria postavy filmu, nemali by ste epizódu znova opakovať. Nezabudnite, sledovanie filmov v jazyku je iba prípravou na komunikáciu v angličtine v reálnom živote, kde nebude možné stlačiť tlačidlo prevíjania dozadu. Ak viete, že význam dialógu vám unikol, prejdite na ďalší krok.

4

Film previnúť na začiatok tejto pasáže. Pozerajte sa znova, aby ste si mohli všetky titulky prečítať včas (v prípade potreby použite tlačidlo pauzy). Ak ste presvedčení, že neznalosť niekoľkých kľúčových slov vám napriek tomu bráni pochopiť celý význam dialógu - prejdite na ďalší krok.

5

Nájdite v slovníku nepochopiteľné slovo a pokúste sa pochopiť význam celej vety ako celku. Pokúste sa minimalizovať použitie slovníka, pretože keď začnete prekladať nepochopiteľné slová po jednom, je veľmi ťažké prestať. A stratíte hlavný efekt sledovania filmu. Výhodou bude niečo viac ako čítanie textov so slovníkom alebo sledovanie vzdelávacích televíznych relácií, po ktorých nasleduje slovo a jeho preklad.

6

Ako cvičenie sa pokúste video pozastaviť a po hrdinovi filmu zopakujte vetu, ktorú povedal (najmä ak obsahuje slovo, ktoré ste sa práve naučili). Venujte pozornosť prestávkam a intonácii.

Venujte pozornosť

Vyhnite sa sledovaniu filmov v anglickom jazyku s ruskými titulkami. Pretože rodný jazyk je pre vás oveľa ľahšie vnímateľný, angličtina sa stáva pozadím a úplne prepnete na čítanie titulkov. Čím menej ruských slov vidíte pri sledovaní, tým hlbšie je ponorenie sa do jazykového prostredia!

Užitočné rady

Po pozeraní filmu skúste napísať jeho krátku recenziu v angličtine. Pokúste sa použiť novú slovnú zásobu, ktorú ste sa naučili z filmu.

Na webe nájdete webovú stránku filmu alebo iné recenzie a recenzie v anglickom jazyku. Zatiaľ čo účinok sledovania je silný - motivácia študovať súvisiace materiály bude vysoká. A takéto čítanie vám poskytne príležitosť na ďalšie precvičovanie v angličtine!