Deklinácia priezvisk v ruskom jazyku: ťažké prípady

Rus je považovaný za jeden z najťažších na svete, ktorý sa dá učiť od nuly. Samozrejme v nej nie sú takmer žiadne nepravidelné slovesá a hieroglyfy, ale veľa synoným s jemnými odtieňmi, vrstvením kultúrneho kontextu a upravenými pôžičkami - to všetko fascinuje začiatočníkov. A tiež mená sú naklonené …

S koncovkami jednoduchých priezvisk ako Ivanov, Petrov, Smirnov zvyčajne nie sú problémy. Určité ťažkosti sa môžu vyskytnúť iba v prípade tých, ktorí sa pri narodení a narodení dieťaťa neznajú dobre: ​​priezvisko môže byť buď žena v nominatívnom prípade (občan Solovyova), alebo muž v genitáliách („Nemáme Solovyov“). Rodinní hovoriaci sa však týmito prípadmi zriedka zaoberajú. Je oveľa ťažšie, ak priezviská nevyzerajú ako prídavné meno (to znamená, že nemôžu byť nahradené ako odpoveď na otázky „čo?“ A „ktorých?“ A odmietnuté podľa príslušných pravidiel) alebo nepatria k cudzincom.

Podľa pravidiel a bez

Väčšina priezvisk, bez ohľadu na pôvod, je možné presvedčiť a používať v množnom čísle - flexibilita ruského jazyka umožňuje, aby sa tak stalo bez poškodenia: zavolajte Kshesinsky, snívajte o Douglasovi, obdivujte Brina. Závisí to od konca: priezviská-polonizmy (-sky, -sky, -sky, -sky) a maskulínne priezviská -in, -ov, ako aj ženské priezviská -in, -ova vždy sklonené. V zložitých prípadoch existuje možnosť dvojitého odmietnutia na žiadosť jeho majiteľa: Elena Dyuzhina si môže zachovať aj relatívnu neochvejnosť („list Elene Dyuzhina“, priezvisko sa považuje za podstatné meno), a tak môže byť aj Elena Dyuzhina (z prídavného mena).

Vlastné a neformátované

Staré ruské priezviská v mužskom rode, ako napríklad House, Plowman, Gonchar atď., Ktoré sa hádajú iba medzi mužmi: Viktor Dom, Leonid Pakhar, o Alexeji Goncharovi, a medzi ženami zostávajú nezmenené: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Ženské podstatné mená (Beard, Aspen) sa najčastejšie riadia rovnakým pravidlom, ak ich majiteľ kategoricky neodmietol, ale môže to byť len kvôli rodinnej tradícii, ktorá nezrušuje všeobecné pravidlo pre tých, ktorí s ním nie sú oboznámení. Neexistujú žiadne výnimky pre priezviská stredného mena (Onishchenko, Sieve, Velichko) - nemajú sklon k žiadnemu pohlaviu ani číslu. Priezvisko tvorené z prezývok alebo osobných mien predkov v prípade genitálií: Zhivago, Ilyins a Krucheny zostávajú samy. Všeobecné pravidlo priezvisk mužských a ženských končiacich samohláskami -e, -i, -o, -y, -y - nepresvedčujú.

S Gruzíncami je to ľahké

Pred niekoľkými rokmi sa tlač začala stretávať s odmietnutím poklesu slávnych mien - sovietskej politickej osobnosti Lavrenty Beria a režiséra Georgy Danelie. Novinári zdôvodnili toto hláskovanie skutočnosťou, že meno prvého gruzínskeho prezidenta Zviada Gamsakhurdia sa nezmenilo, ako aj zbytočné skloňovanie iných gruzínskych mien končiacimi v -shvili a -dze. K negramotnosti prispeli aj liberálno-verejní predstavitelia, ktorí nechceli „skresliť“ priezvisko, „urážať suverenitu svojich dopravcov“ (podobné politicky korektné stroskotanie gramatiky niekoho iného - hláskovanie „na Ukrajine“, hoci ruská literárna norma sa nezmenila: na Ukrajine). Nie je možné nazvať taký prístup k rodnému jazyku nič iné ako hlúposť. Pravidlá sa v skutočnosti nezmenili a gruzínske priezviská -švili a -dze sa neklonili, neklonili sa a prvé dva prípady závisia od pravopisných zakončení, -th alebo -a: „Gamsakhurdia“ sa bude klaňať, ale Danelia nebude. (Známa výnimka je Okudzhava, klaňanie.)

S Kaukazom a Áziou - ešte jednoduchšie

Muž Arménsky a rusifikovaný Azerbajdžan, Čečensko, Inguš, Dagestán a všetky ázijské priezviská sú naklonené: Akopyan, o Zurabyan, s Kurginyan, s Abishev, s Aivazov, o Aslamov, za Kul-Mohammed; ženské nie sú naklonené. Ak po priezvisku existuje jazyk končiaci slovom „-ogly“ („-uly“), mužské priezviská: Ali-oglu, Arman-uly prestávajú byť naklonení.