Ako napísať vedeckú prácu v angličtine

Písanie vedeckej práce v angličtine je z hľadiska dizajnu v mnohých ohľadoch podobné ruštine. Pri písaní tohto typu výskumu by sa mali zohľadniť niektoré jazykové a organizačné prvky.

Návod na použitie

1

Rozhodnite o štruktúre vedeckej práce. Všeobecne platí, že ak vykonávate akúkoľvek vedeckú prácu aj v anglickom jazyku, musíte ju dobre naplánovať. Bude pozostávať zo úvodnej, teoretickej a praktickej časti, ako aj zo záverov. Jasne napíšte tému na kúsok papiera a koľko stránok chcete alebo plánujete venovať analýze tohto problému. Z toho už bude vyplývať množstvo práce. Často je to najmenej 40 - 50 strán formátu A4.

2

Zoberte všetok potrebný materiál na internete. Keď sa rozhodnete pre štruktúru vedeckej práce, musíte nájsť obsah svojej práce. Teraz existuje veľa stránok, ktoré môžu poskytnúť informácie o akejkoľvek vedeckej zložitosti. Vyberte tie najdôležitejšie body z tých, ktoré musíte venovať. Pokúste sa zostaviť pre každú položku svojej práce nie viac ako 4-5 strán. Všetko by malo byť stručné a vecné.

3

Na písanie a preklad zložitých slov používajte iba kvalitné zdroje. Okrem stránok v angličtine budete potrebovať aj prekladateľský systém, ak to nie je jasné. Tu je niekoľko profesionálnych zdrojov, ktoré poskytujú najpresnejšie významy vedeckých pojmov: lingvopro.abbyyonline.com/en a multitran.ru/. Ak si nie ste istí konkrétnym pojmom alebo výrazom, okamžite ich pomocou týchto odkazov skontrolujte.

4

Napíšte teoretickú časť. V tejto časti napíšte myšlienku štúdie. Nemalo by to byť viac ako 40% všetkej práce. Možno ešte menej. Všetko záleží na špecifikách. Uveďte iba najdôležitejšie body, ktoré by mali byť základom štúdie. Používajte nasledujúce anglické klišé ako: podľa (podľa), avšak (teda), teda (preto), pokiaľ môžem súdiť (pokiaľ môžem súdiť), teda (ako pre) atď. Tieto výrazy nájdete aj vo vyššie uvedených zdrojoch.

5

Vyplňte praktickú časť. Malo by to byť logickým pokračovaním predchádzajúceho a malo by pozostávať z analýzy problému. Tu to musíte napísať sami. Nie je dosť ľahké nájsť materiál, je dôležité ho analyzovať a uviesť váš výsledok. Na napísanie tejto časti budete potrebovať výrazy ako: vo veci (z hľadiska), čo je zrejmé (samozrejme), odvodené od (prevzaté), konkrétne povedané (konkrétne), slovami z (podľa) atď. Napíšte záver, v ktorom uvediete výsledky štúdie. Niekoľkokrát skontrolujte všetku prácu a odovzdajte ju svojmu nadriadenému na analýzu.