Prečo potrebujeme polysemantické slová
Video: Nik Tendo - Sbohem (official lyrics video) 2024, Júl
Nejednoznačnosť slov je dôležitým jazykovým javom. Je to spoločné pre všetky vyvinuté jazyky. Nejednoznačné slová znižujú počet slovníkov. Zároveň slúžia ako osobitný prejav reči.
Akýkoľvek jazyk sa snaží vyjadriť všetku rozmanitosť sveta, pomenovať javy a objekty, opísať ich znaky, označiť činy.
Pri vyslovovaní slova v mysli vzniká myšlienka na pomenovaný objekt alebo jav. To isté slovo však môže znamenať rôzne objekty, činy a znaky.
Napríklad pri vyslovovaní slova „kľučka“ sa vo vedomí objaví naraz niekoľko pojmov: kľučka dverí, guľôčkové pero, kľučka dieťaťa. Je to slovo s mnohými hodnotami, ktoré nezodpovedá jednému, ale niekoľkým javom reality.
Slovami polysemous je jeden význam priamy a zvyšok obrazný.
Priamy význam nie je motivovaný inými lexikálnymi význammi slova a priamo súvisí s fenoménmi sveta.
Obrazový význam je vždy motivovaný základným významom a súvisí s ním vo význame.
Rodení hovoriaci zvyčajne dokážu ľahko pochopiť spoločné medzi priamymi a obrazovými význammi a ľahko rozpoznať obrazové významy slova. Napríklad: oceľové nervy (silné ako oceľ), prúd ľudí (nepretržite) - ľudia sa pohybujú ako rieka.
Prenos mien sa uskutočňuje na základe podobnosti predmetov a nazýva sa metafora, ktorá je živým výrazovým a imaginatívnym prostriedkom: pocity k sebavedomia, rozptýlenie snov, mlynské krídla.
Ďalším typom polysémie je metonymia alebo prevod mien podľa susedstva. Napríklad: nákup zlata (zlaté predmety), trieda pokračovala v kampani (triedni študenti).
Existuje ešte jeden druh nejednoznačnosti, postavený na princípe prenosu z časti do celku alebo naopak - toto je synekdoch: Červená čiapočka, Blue Beard.
Sinekdoha je zvláštny druh metonymie. Znamená to tiež súvislosť javov nazývaných jedným slovom.
Nejednoznačnosť slov je spisovateľmi a publicistami široko používaná ako špeciálne štylistické zariadenie, ktoré zvyšuje výraznosť reči, zvyšuje obrazovú vnímavosť reči a robí popísané javy a udalosti farebnejšou a vizuálnejšou.
Technika skrytého alebo explicitného spojenia priamych a obrazových významov slov sa často používa v názvoch literárnych diel, čo ich robí viac priestrannými a živšími: „Búrka“ A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharova.
Nejednoznačné slová často slúžia ako zdroj jazykovej hry, vytvárajú nové vtipy a vtipné rýmy a slovné hračky. Napríklad: večer mám večer.