Ako prekladať množstvá
Video: Dejiny audiovizuálnej translatológie na Slovensku 2024, Júl
Možno budeme potrebovať preklad množstiev v každom okamihu života a v akejkoľvek situácii. Keď varíme, keď ideme niekam, keď niečo kupujeme, stretávame sa neustále s rôznymi hodnotami. A zďaleka nie vždy chápeme hmotnosť / dĺžku / objem v tých mierkach, v ktorých je napísané.
Návod na použitie
1
Najjednoduchší spôsob, ako to dosiahnuť, je použitie kalkulačky konverzií. Za týmto účelom si môžete stiahnuť špeciálny program alebo si pozrieť online kalkulačku. Jedným z najpohodlnejších je Convert-me.com. Umožňuje vám pracovať s takmer akoukoľvek hodnotou, ktorú poznáme aj nie veľmi dobre, napríklad pri výpočte počtu liangov v jednom gramu.
2
Vyberte typ jednotiek, ktoré potrebujete previesť, prejdite na príslušnú časť kalkulačky. Nájdite jednotku, ktorú potrebujete preložiť, do opačného poľa zadajte príslušnú hodnotu a kliknite na tlačidlo „Vypočítať“. Hodnota vybranej hodnoty sa automaticky skonvertuje na všetky ostatné hodnoty.
3
Zvážte počet platných číslic. Spravidla musíte poznať približnú hodnotu, to znamená, že v kilograme asi 35 uncí. Nemusíte vedieť, že existuje 35, 27 uncí. Preto môžete pre určité zaokrúhlenie výsledkov nastaviť určitý počet platných číslic. Zároveň je niekedy veľmi dôležitá absolútna presnosť prekladu. V takom prípade zadáte väčší počet platných číslic a získate presnejší preklad jednej hodnoty do druhej.
4
Ale online kalkulačka nie je vždy po ruke a je to zlé. Ale zriedka potrebujeme poznať číslo predpony „kilo“ znamená 1 000 (tj tisíc gramov na kilogram, tisíc metrov na kilometer atď.), Predponu „mega“ - 1 000 000, predponu „koncert“ - 1 000 000 000. Existujú tiež tzv. zlomkové konzoly, zlomkové jednotky, keď predpona označuje určitý zlomok z desiatich: „santi“ - 10 na silu -2, „míle“ - 10 na silu -3, „micro“ - 10 na silu? 6 a tak ďalej. Po znalosti týchto niekoľkých predpon je možné ľahko prekladať základné veličiny bez akýchkoľvek kalkulačiek a zložitých programov.